REASONS FOR THE EMERGENCE OF INTERLINGUISTIC PHRASEOLOGICAL COMMONALITY
Аннотация
This article presents the reasons for the emergence of interlingual phraseological community and the views of linguists in replenishing the phraseological fund of the language, as well as the ways of the emergence of English phraseological borrowings into the Russian language. The extralinguistic reason for the emergence and existence of interlingual phraseological correspondences are interlingual phraseological coincidences or parallels.
Библиографические ссылки
Alefirenko, N. F. Phraseological meaning: nature, structure / N. F. Alefirenko // Facets of the word: Collection of scientific articles for the 65th anniversary of prof. V. M. Mokienko. - M .: "ELPIS Publishing House", 2005. - P. 21-27. Arkhangelsky,. B. I. Remarks on the basic concepts of Russian phrase formation - Text. / B. I. Arkhangelsky / Problems of Russian phrase formation. Tula, 1973. - P. 3-10. Babkin, A.M. Lexicographic development of Russian phraseology Text./ A.M. Babkin:-M:; L.: Pauka, 1964. 76 p.; Vasilyeva, E.V. Conceptual opposition “individual-group” in the linguistic picture of the world Text: diss.... . Ph.D. Philol. Sciences / E.V. Vasilyeva. M., 2001. -164 p.; Seliverstova, E.I. On the transfer of phraseological units by N.S. Leskov into the Czech language // Problems of complex analysis of language and speech: Collection of articles. L., 1982. - Pp. 157-164.; Cherdantseva, T.Z. Metaphor and symbol in phraseological units // Metaphor in language and text: Collection of articles. M., 1988 - Pp. 78-92 .
Arsentyeva E. F. Comparative analysis of phraseological units expressing a person’s character in English and Russian. Abstract of Cand. Philological Sci. Diss. – M.: 1984.– 16 p. Reformatsky A. A. Introduction to Linguistics. - 4th ed. corrected and enlarged. – M.: Prosveshchenie, 1967. – 542 p.
Alisherovna M. N. et al. Principles for Determining the Categories of Proximity of the Russian Language to Uzbek in the Field of Phraseology: Identification of Interlingual Phraseological Accordance //International Journal of Health Sciences. – 2022. – №. V. – С. 1414-1419.
Мавлонова Н. А. Теоретические оcновы исследования межъязыковой фразеологической общности //Jahon ilm-fani taraqqiyotida tarjimashunoslikning ahamiyati. – 2021. – С. 175.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Nargiza Mavlonova
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Условия лицензии
Эта работа доступна под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Чтобы просмотреть копию этой лицензии, посетите http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ или отправьте письмо по адресу Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, США.
По этой лицензии вы можете:
Поделиться — копируйте и распространяйте материал на любом носителе и в любом формате.
Адаптируйте — делайте ремиксы, трансформируйте и дорабатывайте материал.
Лицензиар не может отозвать эти свободы, если вы соблюдаете условия лицензии. На следующих условиях:
Атрибуция. Вы должны указать соответствующую ссылку, предоставить ссылку на лицензию и указать, были ли внесены изменения. Вы можете сделать это любым разумным способом, но не таким образом, который бы предполагал, что лицензиар одобряет вас или ваше использование.
Некоммерческое использование — вы не имеете права использовать материал в коммерческих целях.
Никаких дополнительных ограничений. Вы не имеете права применять юридические условия или технологические меры, которые юридически запрещают другим делать все, что разрешено лицензией.
