O'ZBEK, FRANSUZ VA INGLIZ TILLARI EMOTIV FRAZEOLOGIZMLARIDA USLUBIY BO'YOQDORLIK
Аннотация
Mazkur maqolada emotiv frazeologizmlarni uslubiy xususiyatlari o'rganiladi. Unda frazeologizm a) frazeologizmda ifodalangan ma'no obrazning denotativ mazmunidan anglashiladi; b) emotv frazeologizm ma'nosi etimologik tahlillar orqali tahlil etiladi.
O'rganilayotgan tillaridagi emotiv frazeologik birliklar ijobiy va neytral konnotatsiyali hisoblanadi. Kalambur, so'z o'yini asosida stilistik fonetik vositalar, ya'ni ohangdoshlik va anafora fonetik uslub ko'proq qo'llaniladi.
Библиографические ссылки
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – С.241.
Гак В. Г. Эмоции и оценки в структуре высказывания // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. – 1997. – № 3. – С.87 – 93.
Йўлдошев Б. Ўзбек фразеологияси ва фразеографиясининг шаклланиши ҳамда тараққиёти. – Самарқанд: СамДУ, 2013. – Б.116-120.
Маматов А.Э. Очерки по французской фразеологической стилистике –Т.: Ўқитувчи, 1989.
Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров: Человек – текст – семиосфера – история . – М.: Энциклопедия, 1999. – С.23.
Назарян А.Г. Почему так говорят по-французский. – М.: Высшая школа 1968. – С.73,
Назарян А.Г. Идиоматические выражение французского языка. – М.: Высшая школа, 1978. – С.238-239.
Раҳматуллаев Ш. Ўзбек фразеологиясининг баъзи масалалари. – Т.: Фан, 1966. – 131 б.
Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. – М.: Языки русской культуры, 1997. – С.124.
Федоров А.И. Лексикографическая характеристика фразеологизмов и идиом, помещенных в словаре//Новосибирск: Наука, 1995. – Т. 1: А-М. – С.6 – 13.
Шаховский В. И. Эмотивный компонент значения и методы егоописания : учеб. пособие к спецкурсу / В. И. Шаховский. – Волгоград:Изд-во ВГПИ, 1983. – 91 с.. – 118 с.
Lehrer A. Semantic fields and lexical structure / A. Lehrer. – Amsterdam : American Elsevier, 1974. – 225 p.
https://www.oriens.uz/media/journals/ORIENS_Volume_1_ISSUE_1.pdf
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Shirin Eshmurodova
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Условия лицензии
Эта работа доступна под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Чтобы просмотреть копию этой лицензии, посетите http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ или отправьте письмо по адресу Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, США.
По этой лицензии вы можете:
Поделиться — копируйте и распространяйте материал на любом носителе и в любом формате.
Адаптируйте — делайте ремиксы, трансформируйте и дорабатывайте материал.
Лицензиар не может отозвать эти свободы, если вы соблюдаете условия лицензии. На следующих условиях:
Атрибуция. Вы должны указать соответствующую ссылку, предоставить ссылку на лицензию и указать, были ли внесены изменения. Вы можете сделать это любым разумным способом, но не таким образом, который бы предполагал, что лицензиар одобряет вас или ваше использование.
Некоммерческое использование — вы не имеете права использовать материал в коммерческих целях.
Никаких дополнительных ограничений. Вы не имеете права применять юридические условия или технологические меры, которые юридически запрещают другим делать все, что разрешено лицензией.
